Davin dan PR Bahasa Inggrisnya...!

Memang sudah kebiasaan Davin kalo ada PR  Bahasa Inggris selalu minta gue buat bantuin dia.
Begitupun malam ini.

Davin : "Bang..., tugas bahasa Inggris nih..., ada yang mau aku tanya!"

Me : "Apaan??"

Davin : "ini tentang My Family..."

Me : *agak kesal "Yaelah,,, masa my family aja kamu gak apal... kan udah pernah di ajarin juga di kelas2"

Davin : "Iya tapi ini aku bingung bang... coba deh liat yang ini...!"

Me : *Baca "Apa sebutan dalam bahasa inggris untuk kakak laki-laki dari ibu...?, UNCLE!!!"

Davin : *Bingung, dan mulai Ngotot! "Kok Uncle.. Uncle itukan Paman..., adik laki-lakinya Ibu..., Tulang (bhsa bataknya Paman) kaan?! Kan yang ditanya Kakak Laki-Laki Ibu..., itu Ayah Tobang kan??? (Bahasa bataknya Uwak), bahasa Inggrisnya apa?"

Me : *Begonya gue yang mulai Ragu "Hmmm iya yak,,, apa ya bahasa Inggrisnya Ayah Tobang?? *Penasarapun memuncak

Gue langsung buka Kamus, tapi Nihil... gak ada!!!
Gue buka Google Translate, tapi Nihil juga..., ternyata mbah Google gak tau apa bhsa inggrisnya Ayah Tobang. Ahahahaha
Tapi sbagai abang yang baik,,, gue gak mau membiarkan adik gue yang sedang tersesat ini tetap tersesat di hamparan kegelapan (Lebay!)
ehmmmm sebenernya karena emang gue penasaran juga,,,! Ahahahahaha

Ahirnya gue hubungin Guru Bahasa Inggris gue...., dan ternyata pendapat gue BENAR saudarah-saudarah,,,,
Bahasa Inggrisnya Ayah Tobang a.k.a Uwak a.k.a Kakak dari ibu adalah UNCLE!!
"Fiuuuuuuuh" ahirnya misteri terpecahkan....!

Masalahnya adalah "Bagaimana menjelaskannya ke Davin???, dari tadi dia tetap Ngotot kl Uwank itu bhsa Inggrisnya bukan UNCLE!!!".

Selalu,,, Anak-Anak dan Fikiran Kritis mereka,,, kadang-kadang membuatku FrusTasiih.... 'Fuiiiiih'.